Stöter du på en term du inte känner till? I den här grafiska ordlistan förklarar vi tydligt alla begrepp kring tryck av böcker, magasin och kataloger. Från utfall till dekorfärg: slå upp din term och läs på vanlig svenska vad den betyder.
Hur använder du den här grafiska ordlistan?
Använd bokstäverna nedan för att snabbt hoppa till ett begrepp, eller bläddra igenom listan. Varje ord i den här grafiska ordlistan förklaras kort och praktiskt, med fokus på vad det betyder för din trycksak. Vill du fördjupa dig i ett ämne hänvisar vi där det går till en utförlig artikel.
Mer information hittar du i vår kunskapsbank, till exempel om CMYK kontra RGB eller utfallande original. Officiella grafiska standarder hittar du hos International Color Consortium.
A
Utfall (bleed). De extra 3 mm bild som du låter löpa runt hela sidan, så att det inte uppstår vita kanter efter skärningen. Kallas även bleed.
B
Tryck (4/4, 1/1). Anger om en sida trycks i färg (4/4, CMYK) eller svartvitt (1/1). Den första siffran gäller framsidan, den andra baksidan.
Bindning. Sättet som sidorna fogas samman till en bok på, till exempel limbunden eller trådbunden.
Inlaga. Alla inlagesidor i boken, skilt från omslaget. Levereras oftast som en enda PDF i rätt ordning.
C
CMYK. Färgsystemet för trycksaker: Cyan, Magenta, Yellow och Key (svart). Leverera alltid dina filer i CMYK, inte i RGB.
D
Digitaltryck. Tryckteknik utan tryckplåtar, idealisk för små upplagor och print-on-demand. Snabbt och prisvärt från 1 exemplar.
DPI. Dots per inch: upplösningen på dina bilder. För skarpa trycksaker levererar du bilder i verklig storlek med minst 300 DPI.
F
FSC-papper. Papper med en märkning som garanterar att träet kommer från ansvarsfullt skötta skogar. Ett hållbart val till din bok.
Fyrfärg (full colour). Tryck i full färg (CMYK, 4/4). Nödvändigt för foton och färgrika illustrationer.
G
Limbunden. Bindning där läggen fräses av i ryggen och fästs med lim. Kallas även perfect binding eller limbindning.
Trådbunden. Exklusiv och stark bindning där läggen sys ihop med tråd. Håller i generationer.
Pappersvikt (gramvikt). Papperets vikt i gram per kvadratmeter (g/m²). Ju högre siffra, desto tjockare och styvare papper.
H
Hardcover. Bok med styva pärmar av kartong. Exklusivt uttryck, idealiskt för foto-, konst- och jubileumsböcker.
I
ISBN. Internationellt unikt boknummer som gör din bok igenkännlig och säljbar via bokhandeln världen över.
K
Kapitälband. Det färgade bandet högst upp och längst ner i ryggen på en hardcover, för en välarbetad finish.
Lägg (katern). Ett vikt ark med flera sidor som tillsammans med andra lägg bildar bokblocket.
Färgprofil. En inställning (ICC-profil) som bestämmer hur färger återges. För tryck använder du en CMYK-profil.
L
Laminering. Ett tunt folielager på omslaget, matt eller blankt, som skyddar och förstärker uttrycket.
Läsband. Ett band i bokens rygg som fungerar som bokmärke. En exklusiv detalj på hardcover-böcker.
O
Offsettryck. Tryckteknik med tryckplåtar, mycket lämplig för stora upplagor med jämn och hög kvalitet.
Omslag. Bokens utsida (cover): framsida, rygg och baksida. Levereras oftast som en separat PDF.
Upplaga. Antalet exemplar du låter trycka. Hos oss från 1 styck; styckpriset sjunker när upplagan ökar.
P
Sidor. Inlagesidorna i din bok. Totalen är oftast ett jämnt antal, eftersom varje blad har två sidor.
Pantone. Ett system med fasta dekorfärger (PMS) för exakt färgåtergivning, till exempel för en logotyp.
PDF/X. Den rekommenderade filstandarden för trycksaker: en PDF med inbäddade teckensnitt, CMYK-färger och utfall.
Perfect binding. Engelsk term för limbindning: läggen fräses av och fästs med lim i ryggen.
Prägling. Relieftryck där text eller bild pressas in i papperet (upphöjt eller nedsänkt) för en kännbar effekt.
Print-on-demand. Att trycka böcker i takt med efterfrågan, ofta styckvis. Inget lager och ingen risk för överskott.
Provtryck. Ett fysiskt provexemplar som du får före hela upplagan för att kontrollera färg och kvalitet.
R
Upplösning. Skärpan i en bild, uttryckt i DPI. För låg upplösning ger kornigt eller oskarpt tryck.
RGB. Färgsystem för bildskärmar (rött, grönt, blått). För trycksaker konverterar du dina filer till CMYK.
Ryggtjocklek. Tjockleken på bokens rygg. Den beror på antalet sidor och papperets tjocklek och avgör hur du sätter upp omslaget.
S
Försättsblad. Det (ofta färgade) blad som binder samman omslaget med inlagan i en hardcover.
Skärmärken. Markeringar utanför sidformatet som visar var papperet skärs av.
Softcover. Bok med ett mjukt omslag av kartong. Lätt, prisvärt och mångsidigt. Kallas även paperback.
Spot UV. En blank UV-lack på utvalda delar av omslaget, för en kontrastrik och exklusiv accent.
Pristrappa. Prisstegen: ju större upplaga, desto lägre pris per exemplar.
Dekorfärg. En färdigblandad färg (till exempel Pantone) som trycks vid sidan av eller i stället för CMYK.
Skyddsomslag. Ett löst, tryckt omslag runt en hardcover, ofta med flikar. Skyddar och försköner boken.
Z
Svartvitt. Tryck i en färg (1/1), oftast svart. Prisvärt för romaner och textböcker utan färgfoton.