Kommer du over et begrep du ikke kjenner? I denne grafiske ordboken forklarer vi alle begrepene rundt trykking av bøker, magasiner og kataloger på en tydelig måte. Fra utfallende til spotfarge: slå opp ordet ditt og les i vanlig språk hva det betyr.
Hvordan bruker du denne grafiske ordboken?
Bruk bokstavene nedenfor for å hoppe raskt til et begrep, eller bla gjennom listen. Hvert ord i denne grafiske ordboken er kort og praktisk forklart, med vekt på hva det betyr for trykksaken din. Vil du gå dypere inn i et tema, henviser vi der det er mulig til en utfyllende artikkel.
Mer forklaring finner du i kunnskapsbasen vår, for eksempel om CMYK vs. RGB eller utfallende oppsett. Offisielle grafiske standarder finner du hos International Color Consortium.
A
Utfallende (bleed). De ekstra 3 mm med bilde som du lar løpe utenfor sidekanten hele veien rundt, slik at det ikke oppstår hvite kanter etter skjæringen. Kalles også bleed.
B
Trykk (4/4, 1/1). Angir om en side trykkes i farger (4/4, CMYK) eller svart-hvitt (1/1). Det første tallet gjelder forsiden, det andre baksiden.
Innbinding. Måten sidene settes sammen til en bok på, for eksempel limbundet eller trådbundet.
Innmat. Alle de innvendige sidene i boken din, uten omslaget. Leveres som regel som én PDF i riktig rekkefølge.
C
CMYK. Fargesystemet for trykksaker: Cyan, Magenta, Yellow og Key (svart). Lever alltid filene dine i CMYK, ikke i RGB.
D
Digitaltrykk. Trykketeknikk uten trykkplater, ideell for små opplag og print-on-demand. Raskt og rimelig fra 1 eksemplar.
DPI. Dots per inch: oppløsningen på bildene dine. For skarpe trykksaker leverer du bilder i naturlig størrelse med minst 300 DPI.
F
FSC-papir. Papir med et merke som garanterer at treet kommer fra ansvarlig forvaltede skoger. Et bærekraftig valg til boken din.
Firefargetrykk (full-colour). Trykk i fulle farger (CMYK, 4/4). Nødvendig for fotografier og fargerike illustrasjoner.
G
Limbundet. Innbinding der leggene freses av i ryggen og limes fast. Kalles også perfect binding eller limbinding.
Trådbundet. Eksklusiv og sterk innbinding der leggene sys sammen med tråd. Varer i generasjoner.
Papirvekt (gramvekt). Papirets vekt i gram per kvadratmeter (g/m²). Jo høyere tall, desto tykkere og stivere papir.
H
Hardcover. Bok med stivt omslag av papp. Eksklusivt uttrykk, ideelt for foto-, kunst- og jubileumsbøker.
I
ISBN. Internasjonalt unikt boknummer som gjør boken din gjenkjennelig og salgbar gjennom bokhandelen over hele verden.
K
Kapitélbånd. Det fargede båndet øverst og nederst på ryggen av en hardcover, som gir en forseggjort finish.
Legg (katern). Et falset ark med flere sider som sammen med de andre leggene danner bokblokken.
Fargeprofil. En innstilling (ICC-profil) som bestemmer hvordan farger gjengis. Til trykksaker bruker du en CMYK-profil.
L
Laminering. Et tynt folielag på omslaget, matt eller blankt, som beskytter og forsterker uttrykket.
Lesebånd. Et lite bånd i ryggen på boken som fungerer som bokmerke. En eksklusiv detalj på hardcover.
O
Offsettrykk. Trykketeknikk med trykkplater, svært godt egnet til store opplag med jevn og høy kvalitet.
Omslag. Utsiden av boken din: forside, rygg og bakside. Leveres som regel som en egen PDF.
Opplag. Antall eksemplarer du får trykt. Hos oss fra 1 stk. – stykkprisen synker etter hvert som opplaget øker.
P
Sider. De innvendige sidene i boken din. Totalen er som regel et partall, fordi hvert ark har to sider.
Pantone. Et system av faste spotfarger (PMS) for nøyaktig fargegjengivelse, for eksempel til en logo.
PDF/X. Den anbefalte filstandarden for trykksaker: en PDF med innebygde skrifter, CMYK-farger og utfallende.
Perfect binding. Engelsk betegnelse på limbinding: leggene freses av i ryggen og limes fast.
Pregetrykk. Relieffpreging der tekst eller bilde presses inn i papiret (hevet eller senket) for en følbar effekt.
Print-on-demand. Bøker trykkes i det øyeblikket det er etterspørsel, ofte stykkvis. Ingen lagerbeholdning og ingen risiko for å sitte igjen med restopplag.
Prøvetrykk. Et fysisk eksempeleksemplar som du får før hele opplaget trykkes, slik at du kan kontrollere farge og kvalitet.
R
Oppløsning. Skarpheten i et bilde, uttrykt i DPI. For lav oppløsning gir kornete eller uskarpe trykksaker.
RGB. Fargesystem for skjermer (rød, grønn, blå). Til trykksaker konverterer du filene dine til CMYK.
Ryggtykkelse. Tykkelsen på ryggen av boken din. Den avhenger av sidetallet og papirtykkelsen og bestemmer oppsettet av omslaget.
S
Forsatsblad. Det (ofte fargede) bladet som forbinder omslaget med innmaten på en hardcover.
Skjæremerker. Markeringer utenfor sideformatet som viser hvor papiret skjæres.
Softcover. Bok med fleksibelt omslag av kartong. Lett, gunstig priset og allsidig. Kalles også paperback.
Spot-UV. En blank UV-lakk på utvalgte deler av omslaget, for et kontrastrikt og eksklusivt blikkfang.
Prisstige. Pristrappen: jo større opplaget er, desto lavere blir prisen per eksemplar.
Spotfarge. En ferdigblandet farge (for eksempel Pantone) som trykkes ved siden av eller i stedet for CMYK.
Smussomslag. Et løst, trykt omslag rundt en hardcover, ofte med klaffer. Beskytter og pynter boken.
Z
Svart-hvitt. Trykk i én farge (1/1), som regel svart. Rimelig for romaner og tekstbøker uten fargebilder.