Vous tombez sur un terme que vous ne connaissez pas ? Dans ce glossaire graphique, nous expliquons en langage clair toutes les notions liées à l’impression de livres, de magazines et de catalogues. Du fond perdu à la couleur d’accompagnement : cherchez votre terme et lisez ce qu’il signifie.
Comment utiliser ce glossaire graphique ?
Utilisez les lettres ci-dessous pour aller directement à un terme, ou parcourez la liste. Chaque mot de ce glossaire graphique est expliqué brièvement et concrètement, en fonction de ce qu’il signifie pour votre imprimé. Si vous voulez approfondir un sujet, nous renvoyons dans la mesure du possible vers un article complet.
Vous trouverez plus d’explications dans notre base de connaissances, par exemple sur le CMJN et le RVB ou sur la création avec fond perdu. Pour les normes graphiques officielles, adressez-vous à l’International Color Consortium.
B
Barème dégressif. L’échelle de prix : plus le tirage est grand, plus le prix par exemplaire est bas.
Bloc-livre. Toutes les pages intérieures de votre livre, indépendamment de la couverture. Généralement fourni en un seul PDF dans le bon ordre.
C
Cahier. Une feuille pliée comportant plusieurs pages qui, avec les autres cahiers, forme le bloc-livre.
Cahier cousu. Reliure haut de gamme et solide où les cahiers sont cousus entre eux au fil. Elle traverse les générations.
CMJN. Le système colorimétrique de l’impression : cyan, magenta, jaune et noir. Fournissez toujours vos fichiers en CMJN, pas en RVB.
Couleur d’accompagnement. Une couleur prémélangée (par exemple Pantone) imprimée à côté du CMJN ou à sa place.
Couverture. L’extérieur de votre livre : première, dos et quatrième. Fournie généralement en PDF séparé.
Couverture rigide. Livre avec des plats en carton rigide. Allure haut de gamme, idéale pour les livres photo, d’art et anniversaire.
Couverture souple. Livre avec une couverture souple en carton léger. Légère, économique et polyvalente. Aussi appelée broché.
D
Dorure à chaud. Application d’un film métallisé ou coloré sous presse et à chaud, pour un titre brillant sur la couverture.
DPI. Dots per inch : la résolution de vos images. Pour un rendu net, fournissez vos images à taille réelle avec au moins 300 DPI.
E
Épaisseur de dos. L’épaisseur du dos de votre livre. Elle dépend du nombre de pages et du papier et détermine la maquette de votre couverture.
Épreuve. Un exemplaire témoin physique reçu avant le tirage complet, pour contrôler la couleur et la qualité.
F
Fond perdu. Les 3 mm d’image supplémentaires que vous laissez déborder tout autour de la page, pour éviter les liserés blancs après la coupe.
G
Gaufrage. Impression en relief où un texte ou une image est pressé dans le papier (en relief ou en creux) pour un effet tangible.
Grammage. Le poids du papier en grammes par mètre carré (g/m²). Plus le chiffre est élevé, plus le papier est épais et rigide.
I
Impression à la demande. Imprimer des livres au moment où la demande existe, souvent à l’unité. Pas de stock ni de risque de surplus.
Impression numérique. Technique d’impression sans plaques, idéale pour les petits tirages et l’impression à la demande. Rapide et économique dès 1 exemplaire.
Impression offset. Technique d’impression avec plaques, très adaptée aux grands tirages d’une qualité élevée et constante.
ISBN. Numéro de livre unique au niveau international, qui rend votre livre identifiable et vendable partout via la librairie.
J
Jaquette. Une couverture imprimée amovible autour d’un livre relié, souvent avec des rabats. Elle protège et embellit le livre.
N
Noir et blanc. Impression en une couleur (1/1), généralement le noir. Économique pour les romans et ouvrages de texte sans photos couleur.
P
Page de garde. La feuille (souvent colorée) qui relie la couverture au bloc-livre dans un livre relié.
Pages. Les pages intérieures de votre livre. Le total est généralement pair, car chaque feuille a deux faces.
Pantone. Un système de couleurs d’accompagnement fixes (PMS) pour un rendu exact, par exemple pour un logo.
Papier FSC. Papier portant un label qui garantit que le bois provient de forêts gérées de façon responsable. Un choix durable pour votre livre.
PDF/X. Le standard de fichier recommandé pour l’impression : un PDF avec polices incorporées, couleurs CMJN et fond perdu.
Pelliculage. Une fine couche de film sur la couverture, mate ou brillante, qui protège et renforce l’allure.
Profil colorimétrique. Un réglage (profil ICC) qui détermine la restitution des couleurs. Pour l’impression, vous utilisez un profil CMJN.
Q
Quadrichromie. Impression en couleur complète (CMJN, 4/4). Nécessaire pour les photos et les illustrations colorées.
R
Reliure. La manière dont les pages sont assemblées en livre, par exemple collée ou cousue.
Reliure collée. Reliure où les cahiers sont fraisiés puis fixés au dos avec de la colle. Aussi appelée perfect binding.
Résolution. La netteté d’une image, exprimée en DPI. Une résolution trop basse donne un rendu granuleux ou flou.
RVB. Système colorimétrique des écrans (rouge, vert, bleu). Pour l’impression, convertissez vos fichiers en CMJN.
S
Signet. Un ruban dans le dos du livre qui sert de marque-page. Un détail haut de gamme sur les livres reliés.
Spécification d’impression. Indique si une page est imprimée en couleur (4/4, CMJN) ou en noir et blanc (1/1). Le premier chiffre est le recto, le second le verso.
T
Tirage. Le nombre d’exemplaires que vous faites imprimer. Chez nous dès 1 exemplaire ; le prix unitaire baisse quand le tirage augmente.
Traits de coupe. Repères placés hors du format de page qui indiquent où le papier sera coupé.
Tranchefile. Le petit ruban coloré en haut et en bas du dos d’un livre relié, pour une finition soignée.
V
Vernis sélectif. Un vernis UV brillant sur certaines parties de la couverture, pour un accent contrasté et haut de gamme.