Votre maquette est superbe à l’écran, mais à l’impression les couleurs déçoivent. Cela tient à la différence entre CMJN et RVB : deux façons de construire la couleur. Votre écran travaille en RVB, la presse en CMJN, et toutes les couleurs d’écran ne s’impriment pas une pour une. Le comprendre évite les déceptions au moment de fournir les fichiers.
RVB : la couleur des écrans
Le RVB (rouge, vert, bleu) est l’espace colorimétrique des écrans. En combinant de la lumière, on obtient des couleurs très vives et lumineuses. Tout ce que vous voyez sur un moniteur ou un téléphone est en RVB.
CMJN : la couleur de l’impression
L’impression utilise le CMJN (cyan, magenta, jaune et noir). La presse mélange ces quatre encres sur le papier. Le CMJN ne peut pas restituer toutes les couleurs vives du RVB, ce qui explique que les bleus et les verts éclatants paraissent un peu plus sourds à l’impression.
Comment éviter les écarts de couleur ?
- Travaillez et fournissez en CMJN, pas en RVB.
- Utilisez un profil d’impression standard (par exemple ISO Coated / FOGRA).
- En cas de doute, demandez une épreuve pour un rendu fiable.
- Évitez les couleurs RVB très vives si la fidélité est essentielle.
La couleur est cruciale pour votre livre ? Demandez une épreuve physique : vous verrez à l’avance exactement le résultat final.
Le rôle des profils colorimétriques
Un profil ICC décrit précisément comment les couleurs sont traduites d’un espace à l’autre. Pour l’impression en Europe, le profil FOGRA fait référence. Si vous fournissez avec le bon profil, l’imprimeur sait exactement comment vos couleurs sont pensées.
Vous en saurez plus sur la gestion des couleurs et les profils ICC chez l’International Color Consortium, l’organisation à l’origine de la norme.
Un profil colorimétrique indique comment les chiffres de votre fichier se traduisent en couleur réelle. Sans profil, un cyan à 100 % n’est qu’un nombre ; avec un profil, la presse sait quel bleu doit en sortir sur votre papier. Enregistrez donc vos images avec le profil incorporé : personne n’aura à deviner en cours de route.
Le papier couché appelle un autre profil que le papier non couché, car ce dernier absorbe davantage d’encre et la couleur y paraît plus sourde. Si vous ne savez pas quel profil choisir, demandez avant de tout convertir ; revenir en arrière coûte plus de travail que de bien régler dès le départ.
Les couleurs que vous n’obtiendrez jamais exactement
Certaines couleurs n’existent tout simplement pas en encre. Les couleurs fluo, le vert néon, le bleu électrique et l’orange saturé sont superbes à l’écran, mais retombent sur la couleur imprimable la plus proche lors de la conversion en CMJN. Ce n’est pas une erreur, c’est la limite de quatre encres sur du papier.
Convertissez donc vous-même vos images en CMJN et observez ce qui se passe : votre propre livre ne vous surprendra pas. Si une couleur exacte est cruciale, par exemple une couleur de charte sur la couverture, une couleur d’accompagnement en offset est le seul moyen de vraiment l’obtenir. Pour tout le reste : une épreuve vous donne une certitude qu’aucun écran ne peut offrir.
Questions fréquentes sur le CMJN et le RVB
Dois-je toujours fournir en CMJN ?
Pour l’impression, oui. Si vous fournissez en RVB, l’imprimeur convertit en CMJN et vous risquez des écarts désagréables que vous n’aurez pas pu contrôler.
Pourquoi mon bleu est-il devenu violet à l’impression ?
Le bleu vif se situe près de la limite de ce que le CMJN peut rendre et bascule donc vite vers le violet. Une couleur d’accompagnement ou une épreuve l’évite.
Qu’est-ce qu’une épreuve ?
Un exemplaire physiquement imprimé sur lequel vous voyez les vraies couleurs avant que tout le tirage ne soit lancé. Recommandé quand la couleur compte.
Dois-je convertir moi-même en CMJN ?
C’est préférable. Si vous fournissez en RVB, nous convertissons, mais c’est alors la conversion par défaut qui décide du résultat, pas vous. Convertir vous-même vous montre à l’avance ce qu’il advient de vos couleurs vives.
Pourquoi ma photo en noir et blanc paraît-elle colorée ?
Parce qu’un gris est composé de quatre encres et qu’un léger excès de cyan ou de magenta suffit à donner une dominante. Convertissez les photos en noir et blanc en niveaux de gris ou en CMJN neutre.