Un écran ment parfois : couleurs et détails rendent sur papier autrement que prévu. Une épreuve est un exemplaire témoin physique qui vous montre exactement le rendu de votre livre, avant de lancer tout le tirage. Pour la couleur et l’image en particulier, cela en vaut la peine.
Qu’est-ce qu’une épreuve ?
Une épreuve est un exemplaire témoin physique (ou quelques pages) produit avant le tirage complet. Vous y contrôlez la couleur, la netteté, le papier et le façonnage, exactement tels qu’ils seront au final.
Quand demander une épreuve ?
- Sur les grands tirages, où une erreur coûte cher à recommencer.
- Sur les travaux sensibles à la couleur, comme les livres d’art et les livres photo.
- Sur des papiers ou des finitions particuliers que vous ne connaissez pas encore.
- Si vous doutez de la bonne construction de vos fichiers.
Combien coûte une épreuve ?
Une épreuve coûte un peu plus et prend un peu de temps, mais évite de rater tout un tirage. Pour un imprimé de valeur, cela se rembourse largement. Chez PrintItEasy, vous ajoutez simplement une épreuve à votre commande.
Que contrôlez-vous sur une épreuve ?
Surveillez surtout les couleurs : correspondent-elles à ce que vous aviez en tête ? Regardez si les aplats sombres sont uniformes et si les photos ressortent nettes. Vérifiez aussi les marges, la reliure et qu’aucun texte ne disparaît dans le pli. Vous en saurez plus sur l’écart de couleur entre écran et impression dans notre article sur le CMJN et le RVB. Pour davantage de contexte sur la gestion des couleurs, adressez-vous à l’International Color Consortium.
Épreuve numérique ou épreuve imprimée ?
Tous les contrôles ne demandent pas du papier. Une épreuve numérique est un PDF sur lequel vous vérifiez la mise en page, l’ordre des pages et le texte ; vous l’obtenez vite et elle ne coûte rien. Ce que vous n’y voyez pas, c’est le comportement de l’encre sur votre papier. Une épreuve imprimée le montre : la profondeur des couleurs, la netteté des petits caractères, le toucher mat ou brillant de la couverture et la prise en main du livre.
Règle empirique : s’il s’agit de texte et que la mise en page est simple, l’épreuve numérique suffit. Si les photos, les illustrations ou les couleurs de charte sont au cœur du projet, ou si vous ne connaissez pas encore le papier choisi, optez pour une épreuve physique.
Comment bien juger une épreuve
Regardez votre épreuve à la lumière du jour, pas sous une lampe chaude : la lumière artificielle jaunit le papier et vous jugez alors trop sévèrement votre propre travail. Posez l’épreuve à côté d’un imprimé que vous trouvez beau plutôt qu’à côté de votre écran, car un écran émet de la lumière et le papier la réfléchit. Cet écart ne s’efface pas.
- Vérifiez que les aplats sombres sont uniformes et non marbrés ou ternes.
- Surveillez les carnations ; ce sont elles qui trahissent le plus vite une dominante.
- Contrôlez la netteté des petits caractères et des filets fins, surtout en couleur.
- Vérifiez la position du texte au dos et qu’aucun élément ne disparaît dans le pli.
Si quelque chose cloche, dites le plus concrètement possible ce que vous voulez changer : « le ciel de la page 12 peut être plus chaud » nous aide davantage que « les couleurs ne vont pas ». Sur cette base, nous ajustons avant que le tirage ne parte en machine.
Questions fréquentes sur l’épreuve
Qu’est-ce qu’une épreuve exactement ?
Un exemplaire témoin physiquement imprimé sur le même papier et avec la même technique que le tirage, pour voir à l’avance le rendu réel de votre livre.
Quand ai-je besoin d’une épreuve ?
Surtout pour des travaux colorés comme les livres photo, pour des tirages plus importants et pour des éditions qui doivent être parfaites, par exemple un cadeau.
Une épreuve coûte-t-elle cher ?
Une épreuve coûte un peu plus, mais bien moins qu’un tirage raté. Comme nous imprimons dès un exemplaire, c’est simplement un tirage à un exemplaire.
Combien de temps prend une épreuve ?
Comptez quelques jours ouvrés supplémentaires : l’épreuve est imprimée et expédiée, puis il vous faut du temps pour l’examiner calmement. Prévoyez cette marge dans votre échéance et vous n’aurez pas à juger dans la précipitation.
Puis-je encore modifier après l’épreuve ?
Oui, c’est à cela que sert une épreuve. Les petites corrections de couleur ou de mise en page sont traitées avant l’impression du tirage. De grosses modifications de contenu sont possibles aussi, mais une seconde épreuve est alors souvent sage.