Fourniture des fichiers : tout ce qu’il faut vérifier avant d’envoyer votre PDF. Une fourniture des fichiers soignée est ce qui sépare un tirage réussi d’un cycle de production à refaire.
Tout ce qu’il faut savoir sur fichiers d’impression, expliqué par notre propre imprimerie. Un livre parfaitement imprimé commence par un fichier correctement fourni. De mauvaises couleurs, un fond perdu manquant ou une épaisseur de dos erronée coûtent du temps et de l’argent. Dans cette catégorie, vous apprenez comment fournir vos fichiers en PDF/X prêt à imprimer, comment régler le fond perdu et les marges de coupe, et comment fonctionne la gestion des couleurs en CMYK.
Les trois exigences essentielles
- Couverture en une seule double page. Dos de couverture, dos et première de couverture côte à côte dans un seul PDF. L’intérieur est fourni en pages simples dans l’ordre de lecture.
- 3 mm de fond perdu tout autour. Tout ce qui touche le bord doit dépasser de 3 mm du format final.
- Toutes les polices incorporées. Incorporez les polices dans le PDF ou vectorisez-les.
Vous trouverez toutes les spécifications sur la page Fourniture.
Thèmes de cette catégorie
CMYK vs. RGB
Pourquoi les couleurs à l’impression diffèrent de celles de votre écran.
La fourniture des fichiers sans mauvaise surprise
La fourniture des fichiers est l’étape où presque tout se joue : la quasi-totalité des incidents que nous voyons en production naissent dans le fichier et non dans la machine. Une bonne fourniture des fichiers signifie livrer un PDF qui se comporte de la même façon dans notre flux de production que sur votre écran, et cela tient à quatre points : polices incorporées, images en résolution suffisante, fond perdu présent et couleurs définies en CMJN plutôt qu’en RVB.
Le format qui neutralise la plupart de ces risques est le PDF/X, un sous-ensemble du PDF conçu pour les arts graphiques : il interdit précisément ce qui pourrait s’interpréter de deux manières. La PDF Association maintient la norme et explique pourquoi un PDF exporté sans profil peut se comporter autrement sur presse. Les manuels d’Adobe détaillent quel paramètre prédéfini choisir à l’export.
Livrez toujours les pages une par une et dans l’ordre de lecture, jamais en planches doubles : l’imposition, c’est notre travail. Ajoutez trois millimètres de fond perdu sur les quatre côtés et gardez au moins cinq millimètres de marge de sécurité pour le texte, car la coupe se décale légèrement d’une pile à l’autre. Le détail se trouve dans fond perdu et marge, dans résolution d’image et dans PDF prêt à imprimer.
Les 4 contrôles à faire avant d’envoyer
Le premier contrôle porte sur les polices. Ouvrez le PDF dans Acrobat, allez dans les propriétés du document et vérifiez que chaque police porte la mention « incorporée » : sans elle, la machine substitue un caractère approchant et toute la pagination se décale. Le deuxième contrôle porte sur les images : elles doivent atteindre 300 points par pouce à la taille où elles apparaissent dans la maquette, pas à leur taille d’origine.
Le troisième contrôle est celui du fond perdu. Tout élément qui touche le bord doit déborder de trois millimètres, faute de quoi un liseré blanc apparaîtra sur une partie du tirage. Le quatrième concerne le mode colorimétrique : un document resté en RVB sera converti automatiquement en production, et cette conversion sans profil éteint les bleus et les verts saturés bien plus qu’une conversion faite par vos soins.
Ces quatre points de la fourniture des fichiers couvrent la très grande majorité des retours que nous constatons. Prenez aussi l’habitude de relire la pagination et l’ordre des pages sur l’épreuve : ce sont des erreurs invisibles à l’écran mais évidentes une fois le livre relié. Voyez commande et livraison pour la suite du processus.
Fourniture des fichiers : trois erreurs classiques
Les trois erreurs que nous rencontrons le plus souvent sont une image glissee depuis un site web et donc limitee a la resolution de l ecran, une couverture dessinee sans tenir compte de l epaisseur reelle du dos, et un document exporte en planches doubles au lieu de pages simples. Toutes les trois se corrigent en quelques minutes avant l envoi et coutent un cycle de production complet si elles passent inapercues.
Quel logiciel pour préparer vos pages ?
Un logiciel de mise en page comme InDesign, Affinity Publisher ou Scribus reste le choix le plus sûr, parce qu’il gère nativement le fond perdu, les gabarits de page, les styles et l’export vers les normes graphiques. Un traitement de texte convient pour un ouvrage simple en texte continu, à condition de définir un format de page correspondant au format final et non un A4 par défaut que l’on réduira ensuite.
Évitez en revanche de composer un livre dans un outil de présentation ou dans un éditeur d’images. Le premier travaille en unités écran et gère mal la typographie longue ; le second aplatit tout en pixels, ce qui rend le texte flou dès qu’il est imprimé et interdit toute correction ultérieure. Si vous héritez d’un fichier de ce type, mieux vaut recomposer que rattraper.
Quel que soit l’outil, exportez en PDF plutôt qu’en format natif, et relisez le PDF exporté et non le document source : c’est le PDF qui sera imprimé, et c’est là qu’apparaissent les substitutions de police ou les transparences aplaties de travers. Une dernière lecture du PDF, page à page, prend dix minutes et évite la plupart des mauvaises surprises.