Tuleeko vastaan termi, jota et tunne? Tässä graafisessa sanastossa selitämme selkeästi kaikki kirjojen, lehtien ja luetteloiden painamiseen liittyvät käsitteet. Leikkuuvarasta lisäväriin: etsi termisi ja lue tavallisella kielellä, mitä se tarkoittaa.
Miten käytät tätä graafista sanastoa?
Hyppää käsitteeseen alla olevien kirjainten avulla tai selaa listaa. Jokainen tämän graafisen sanaston sana on selitetty lyhyesti ja käytännönläheisesti sen kannalta, mitä se merkitsee sinun painotyöllesi. Jos haluat perehtyä aiheeseen syvemmin, ohjaamme mahdollisuuksien mukaan laajempaan artikkeliin.
Lisää selityksiä löydät tietopankistamme, esimerkiksi aiheista CMYK vs RGB tai leikkuuvaraan taitto. Viralliset graafiset standardit löydät International Color Consortiumin sivuilta.
A
Leikkuuvara (bleed). Ylimääräiset 3 mm kuvaa, jotka annat jatkua sivun reunojen yli, jottei leikkaamisen jälkeen jää valkoisia reunoja. Kutsutaan myös nimellä bleed.
B
Painatustapa (4/4, 1/1). Kertoo, painetaanko sivu värillä (4/4, CMYK) vai mustavalkoisena (1/1). Ensimmäinen numero tarkoittaa etupuolta, toinen kääntöpuolta.
Sidonta. Tapa, jolla sivut liitetään kirjaksi, esimerkiksi liimasidonta tai lankasidonta.
Sisus. Kirjasi kaikki sisäsivut kantta lukuun ottamatta. Toimitetaan yleensä yhtenä PDF-tiedostona oikeassa järjestyksessä.
C
CMYK. Painotuotteiden värijärjestelmä: Cyan, Magenta, Yellow ja Key (musta). Toimita tiedostosi aina CMYK-väreissä, ei RGB:nä.
D
Digipainatus. Painotekniikka ilman painolevyjä, ihanteellinen pienille painoksille ja print-on-demandille. Nopeaa ja edullista jo yhdestä kappaleesta.
DPI. Dots per inch eli pistettä tuumaa kohti: kuviesi resoluutio. Terävään painojälkeen toimita kuvat todellisessa koossa vähintään 300 DPI:n tarkkuudella.
F
FSC-paperi. Paperi, jonka merkintä takaa, että puu tulee vastuullisesti hoidetuista metsistä. Kestävä valinta kirjaasi.
Neliväripainatus (full colour). Painatus täysvärisenä (CMYK, 4/4). Tarpeen valokuville ja värikkäille kuvituksille.
G
Liimasidonta. Sidontatapa, jossa taittoarkkien selkä jyrsitään auki ja arkit kiinnitetään liimalla selkään. Tunnetaan myös nimellä perfect binding.
Lankasidonta. Ylellinen ja kestävä sidontatapa, jossa taittoarkit ommellaan langalla toisiinsa. Kestää sukupolvien ajan.
Neliöpaino. Paperin paino grammoina neliömetriä kohti (g/m²). Mitä suurempi luku, sitä paksumpi ja ryhdikkäämpi paperi.
H
Kovakantinen (hardcover). Kirja, jossa on tukeva pahvikansi. Premium-ilme, ihanteellinen valokuva-, taide- ja juhlakirjoihin.
I
ISBN. Kansainvälinen yksilöivä kirjatunnus, jonka ansiosta kirjasi on tunnistettavissa ja myytävissä kirjakaupoissa maailmanlaajuisesti.
K
Kapitaalinauha. Kovakantisen kirjan selän ylä- ja alareunassa oleva värillinen nauha, joka viimeistelee kirjan.
Taittoarkki. Taitettu arkki, jossa on useita sivuja ja joka muodostaa muiden taittoarkkien kanssa kirjablokin.
Väriprofiili. Asetus (ICC-profiili), joka määrittää, miten värit toistuvat. Painotuotteissa käytetään CMYK-profiilia.
L
Laminointi. Ohut kalvokerros kannen päällä, mattana tai kiiltävänä, joka suojaa ja tehostaa ilmettä.
Lukunauha. Kirjan selkään kiinnitetty nauha, joka toimii kirjanmerkkinä. Ylellinen yksityiskohta kovakantisissa kirjoissa.
O
Offsetpainatus. Painolevyjä käyttävä painotekniikka, joka sopii erinomaisesti suurille painoksille tasaisen ja korkean laadun ansiosta.
Kansi. Kirjasi ulkopuoli: etukansi, selkä ja takakansi. Toimitetaan yleensä erillisenä PDF-tiedostona.
Painos. Painettavien kappaleiden määrä. Meillä jo yhdestä kappaleesta; kappalehinta laskee painoksen kasvaessa.
P
Sivut. Kirjasi sisäsivut. Kokonaismäärä on yleensä parillinen, koska jokaisella arkilla on kaksi puolta.
Pantone. Kiinteiden lisävärien järjestelmä (PMS) tarkkaan värintoistoon, esimerkiksi logoa varten.
PDF/X. Suositeltu tiedostostandardi painotuotteille: PDF, jossa on upotetut kirjasimet, CMYK-värit ja leikkuuvara.
Perfect binding. Englanninkielinen termi liimasidonnalle: taittoarkkien selkä jyrsitään auki ja arkit kiinnitetään liimalla selkään.
Kohopainatus. Reliefipainatus, jossa teksti tai kuva puristetaan paperiin (koholle tai syvennykseksi) tuntuvan vaikutelman luomiseksi.
Print-on-demand. Kirjojen painaminen vasta kysynnän mukaan, usein kappale kerrallaan. Ei varastoa eikä ylijäämän riskiä.
Vedos. Fyysinen mallikappale, jonka saat ennen koko painosta värien ja laadun tarkistamiseksi.
R
Resoluutio. Kuvan terävyys, ilmaistuna DPI-arvona. Liian pieni resoluutio tekee painojäljestä rakeisen tai epäterävän.
RGB. Näyttöjen värijärjestelmä (punainen, vihreä, sininen). Painotuotteita varten muunnat tiedostosi CMYK-muotoon.
Selän paksuus. Kirjasi selän paksuus. Se riippuu sivumäärästä ja paperin paksuudesta ja määrittää kannen taiton.
S
Etu- ja takalehti. Usein värillinen lehti, joka yhdistää kannen ja sisuksen kovakantisessa kirjassa.
Leikkuumerkit. Sivukoon ulkopuolella olevat merkinnät, jotka osoittavat, mistä paperi leikataan.
Pehmeäkantinen (softcover). Kirja, jossa on taipuisa pahvikansi. Kevyt, edullinen ja monikäyttöinen. Tunnetaan myös nimellä paperback.
Spot UV. Kiiltävä UV-lakka kannen tietyissä kohdissa, luo kontrastikkaan ja ylellisen tehosteen.
Porrashinnoittelu. Hintaporras: mitä suurempi painos, sitä alempi kappalehinta.
Lisäväri. Valmiiksi sekoitettu väri (esimerkiksi Pantone), joka painetaan CMYK:n rinnalla tai sen sijaan.
Suojapaperi (kansipaperi). Irrallinen, painettu päällyskansi kovakantisen kirjan ympärillä, usein taitteineen. Suojaa ja koristaa kirjaa.
Z
Mustavalko. Painatus yhdellä värillä (1/1), yleensä mustalla. Edullinen romaaneille ja tekstikirjoille, joissa ei ole värikuvia.