Valkoiset raidat painetun kirjasi reunoissa: ne johtuvat väärin toimitetuista tiedostoista. Leikkautuva taitto estää sen: annat kuvan ja värin jatkua juuri ja juuri reunan yli, jotta leikkauksen jälkeen ei koskaan näy valkoista paperia. Näin se toimii.
Mitä leikkuuvara (bleed) on?
Leikkuuvara on se osa kuvaa tai väriä, jonka annat tietoisesti jatkua lopullisen koon ulkopuolelle, yleensä 3 mm joka reunalla. Koska leikkuukoneissa on pieni liikkumavara, leikkuuvara estää valkoisten reunojen syntymisen silloin, kun kuva ulottuu reunaan asti.
Mikä turvamarginaali on?
Turvamarginaali (eli varmuusmarginaali) on puolestaan turvallinen vyöhyke leikkuulinjan sisäpuolella. Pidä tärkeät elementit, kuten teksti ja logot, vähintään 3–5 mm päässä reunasta, jotta ne eivät vahingossa leikkaudu.
Nyrkkisäännöt
- Leikkautuvat kuvat: vedä 3 mm koon ulkopuolelle.
- Teksti ja tärkeät elementit: pidä 3–5 mm reunan sisäpuolella.
- Toimita lopullisessa koossa leikkuuvara mukaan lukien.
Työskenteletkö Wordissa tai Canvassa, joissa leikkuuvaraa ei voi asettaa erikseen? Tee dokumentistasi silloin 6 mm suurempi kuin lopullinen koko, eli 3 mm lisää joka reunalle, ja anna taustan jatkua siihen reunaan asti. Leikkauksessa se marginaali putoaa täsmälleen pois.
Tarkista ennen aineiston toimitusta
Etkö ole varma, onko taittosi kunnossa? Lähetä tiedostosi etukäteen, niin tarkistamme, onko leikkuuvara oikein eikä mitään osu turvamarginaaliin. Näin vältät yllätykset painovaiheessa.
Leikkautuva taitto kuuluu laajempaan aineiston toimitusprosessiin. Lue myös artikkelimme painovalmiin PDF:n toimittamisesta, jossa kaikki vaatimukset ovat koossa. Lisää teknistä taustaa PDF-standardeista löydät PDF Associationin sivuilta.
Avaa PDF-tiedostosi todellisessa koossa ja katso reunoja. Jos taustaväri tai valokuva ulottuu tarkalleen leikkuulinjaan asti, leikkuuvaraa ei ole ja riskinä on valkoinen raita. Jos se jatkuu 3 mm sen ulkopuolelle, olet oikeilla jäljillä. Tarkista sitten toinen puoli: jos tärkeää tekstiä tai sivunumero on lähempänä reunaa kuin 5 mm, siirrä se sisemmäs.
Kiinnitä kannessa erityistä huomiota selkään. Otsikko, joka päättyy tarkalleen taitelinjaan, kääntyy millimetrin toleranssilla puoliksi nurkan taakse. Pidä sielläkin vähintään 3 mm pelivaraa. Ja toimita kansi yhtenä yhtenäisenä pintana, ei erillisenä etu- ja takakantena; emme yhdistä niitä puolestasi.
Miksi leikkuuvaraa ylipäätään tarvitaan
Kirjaa ei paineta arkki kerrallaan mittaansa, vaan se leikataan pinossa. Pino liikkuu terän alla aina hitusen, ja terässäkin on pelivaraa. Ilman leikkautuvaa taittoa jokainen pieni ero tuottaisi valkoisen raidan reunaan, ja tummalla sivulla se erottuu heti.
3 mm:n leikkuuvara ei siis ole byrokratiaa vaan tuotantomarginaali: se on materiaalia, joka on tarkoitettu leikattavaksi pois. Samasta syystä pidät sisäpuolella turvamarginaalin. Se, minkä asetat sen sisäpuolelle, säilyy taatusti; se, mikä jää ulkopuolelle, on terän armoilla.
Usein kysytyt kysymykset leikkautuvasta taitosta
Kuinka paljon leikkuuvaraa pitää olla?
Vakiona 3 mm joka reunalla. Se riittää estämään valkoiset raidat, vaikka leikkuukoneessa on pelivaraa.
Mitä tapahtuu ilman leikkuuvaraa?
Leikkauksen jälkeen voi syntyä valkoinen raita kohtaan, jossa kuvan olisi pitänyt ulottua reunaan, koska leikkuukoneessa on pieni poikkeama.
Mikä on leikkuuvaran ja turvamarginaalin ero?
Leikkuuvara on kuvaa, jonka annat jatkua reunan ulkopuolelle (3 mm). Turvamarginaali on turvallinen vyöhyke reunan sisäpuolella (5 mm), jonne et sijoita tärkeitä elementtejä.
Tarvitsenko leikkuuvaraa, jos sivuillani on valkoinen reuna?
Et. Jos mikään ei ulotu reunaan asti, leikkuuvara on tarpeeton. Heti kun yhdellä sivulla on leikkautuva valokuva tai väripinta, annat sille sivulle leikkuuvaran.
Pitääkö minun toimittaa leikkuumerkit?
Ei tarvitse, kunhan sivukoko on oikea ja leikkuuvara on sen ulkopuolella. Jos kuitenkin toimitat leikkuumerkit, aseta ne leikkuuvaran ulkopuolelle, jotta ne eivät osu kuvaan.