Hyvin painettu kirja alkaa oikein toimitetusta tiedostosta. Painovalmiin PDF:n toimittaminen tarkoittaa PDF-tiedostoa, joka vastaa tarkalleen sitä, mitä painokone tarvitsee, jotta väreissä, marginaaleissa tai kirjasimissa ei mene mitään pieleen. Kun tiedät, mihin kiinnittää huomiota, vältät viivästykset ja pettymykset.
Mikä PDF/X on?
PDF/X on standardoitu PDF-muoto erityisesti painotöitä varten. Se varmistaa, että kirjasimet on upotettu, värit ovat kunnossa eikä elementtejä puutu. Näin tiedät varmasti, että tiedostosi painuu niin kuin olet tarkoittanut.
PDF/X on kansainvälinen, ISO:n hallinnoima standardi, joka on tarkoitettu graafiseen tuotantoon. Se sulkee pois osat, jotka aiheuttavat ongelmia painettaessa, kuten RGB-värit tai puuttuvat kirjasimet. Lisää standardista luet PDF Associationin sivuilta.
Mihin kiinnität huomiota?
- Kirjasinten upottaminen: jotta teksti ei siirry paikaltaan.
- Leikkuuvara (bleed): vähintään 3 mm joka reunalle leikkautuvissa kuvissa.
- Resoluutio: kuvat vähintään 300 dpi todellisessa koossa.
- Väri: toimita CMYK-muodossa, älä RGB:nä.
- Erilliset tiedostot: sisus ja kansi erillisinä PDF-tiedostoina.
Sisus ja kansi
Toimita sisus yhtenäisenä PDF-tiedostona, jossa kaikki sivut ovat järjestyksessä (myös tyhjät sivut). Kannen toimitat erikseen, aina yhtenä aukeamana selkä mukaan lukien: takakansi, selkä ja etukansi vierekkäin. Selän paksuus riippuu sivumäärästäsi ja paperista. Epäröitkö? Tarkistamme tiedostosi ennen tuotantoa.
Vienti Wordista, InDesignista tai Canvasta
Jokaisella ohjelmalla on oma sudenkuoppansa. Wordista viet tiedoston toiminnolla Tallenna PDF-muodossa etkä Tulosta PDF-tiedostoon -reitin kautta; jälkimmäinen pienentää sivusi ja jättää kirjasimia pois. InDesignissa valitset viennissä PDF/X-esiasetuksen ja asetat leikkuuvaraksi 3 mm asetuksella, joka käyttää dokumentin leikkuuvaraa. Canva vie tiedoston siististi, kun valitset PDF Print ja rastitat leikkuumerkit ja leikkuuvaran.
Tarkista viennin jälkeen aina lopputulos, älä lähdetiedostoa. Avaa PDF, selaa se kokonaan läpi ja katso, että sivujärjestys on oikein, ettei väliin ole livahtanut tyhjiä sivuja ja että kaikki kuvat ovat paikallaan. Se, mitä näet PDF-tiedostossa, on se mikä painetaan.
Miksi PDF/X on turvallisin
PDF/X on riisuttu versio PDF-muodosta, ja se kieltää kaiken, mikä voi kirjapainossa mennä pieleen. Kirjasinten on oltava upotettuja, värien määriteltyjä, eikä mukana saa olla läpinäkyvyysefektejä, jotka toistuvat yhdellä koneella eri tavalla kuin toisella. Jäljelle jää tiedosto, joka toimii kaikkialla samalla tavalla.
Jos saat vientivaiheessa virheilmoituksen, se on hyvä uutinen: ohjelmasi kertoo nyt, mikä on vialla, sen sijaan että me huomaisimme sen myöhemmin painokoneella. Jos et pääse eteenpäin, lähetä tiedosto meille. Aineistontarkastuksemme käy sen läpi maksutta ja kertoo tarkalleen, mitä pitää muuttaa.
Usein kysytyt kysymykset painovalmiin PDF:n toimittamisesta
Voinko toimittaa Word-tiedoston?
Mieluummin ei. Muunna dokumenttisi ensin painovalmiiksi PDF-tiedostoksi, niin taitto ja kirjasimet säilyvät sellaisina kuin olet ne tarkoittanut.
Mitä leikkuuvara tarkalleen on?
Leikkuuvara (bleed) on 3 mm ylimääräistä kuvaa joka reunalla, joka leikataan leikkauksen yhteydessä pois. Se estää valkoiset reunat, kun kuva jatkuu reunaan asti.
Entä jos PDF-tiedostoni ei ole painovalmis?
Tarkistamme tiedostosi ennen tuotantoa ja otamme yhteyttä, jos jokin ei täsmää. Näin vältät yllätykset.
Saanko toimittaa yhden PDF-tiedoston, jossa on kansi ja sisus yhdessä?
Mieluummin et. Kansi painetaan eri paperille ja yhtenä yhtenäisenä pintana, sisus taas erillisinä sivuina. Kaksi erillistä tiedostoa estää sekaannukset ja säästää yhden korjauskierroksen.
Entä jos ohjelmani ei osaa tehdä PDF/X-tiedostoa?
Tavallinen PDF, jossa on upotetut kirjasimet, CMYK-kuvat ja 3 mm leikkuuvara, riittää yleensä myös. Lähetä se meille, niin tarkistamme, onko se painovalmis, ennen kuin mitään painetaan.