¿Te encuentras con un término que no conoces? En este glosario gráfico explicamos con claridad todos los conceptos relacionados con la impresión de libros, revistas y catálogos. Del sangrado a la tinta directa: busca tu término y lee qué significa.
¿Cómo usar este glosario gráfico?
Usa las letras de abajo para saltar rápidamente a un concepto, o recorre la lista. Cada palabra de este glosario gráfico se explica de forma breve y práctica, centrada en lo que significa para tu impreso. Si quieres profundizar en un tema, enlazamos siempre que es posible a un artículo completo.
Encontrarás más explicaciones en nuestra base de conocimientos, por ejemplo sobre CMYK y RGB o sobre diseñar a sangre. Para normas gráficas oficiales puedes acudir a el International Color Consortium.
C
Cabezada. La cinta de color en la parte superior e inferior del lomo de una tapa dura, para un acabado cuidado.
CMYK. El sistema de color de la impresión: cian, magenta, amarillo y negro. Entrega siempre tus archivos en CMYK, no en RGB.
Cosido. Encuadernación resistente y elegante en la que los cuadernillos se cosen con hilo. Dura generaciones.
Cuadernillo. Un pliego doblado con varias páginas que, junto a otros cuadernillos, forma el taco del libro.
Cuatricromía. Impresión a todo color (CMYK, 4/4). Necesaria para fotos e ilustraciones con color.
Cubierta. La parte exterior de tu libro: portada, lomo y contraportada. Se entrega normalmente como PDF aparte.
D
DPI. Dots per inch: la resolución de tus imágenes. Para una impresión nítida entrega imágenes a tamaño real con al menos 300 DPI.
E
Encolado. Encuadernación en la que los cuadernillos se fresan y se fijan al lomo con cola. También llamada rústica fresada.
Encuadernación. La forma en que las páginas se unen para formar un libro, por ejemplo encolada o cosida.
Escala de precios. La escala por cantidad: cuanto mayor es la tirada, menor es el precio por ejemplar.
Especificación de impresión. Indica si una página se imprime en color (4/4, CMYK) o en blanco y negro (1/1). La primera cifra es el anverso, la segunda el reverso.
G
Gramaje. El peso del papel en gramos por metro cuadrado (g/m²). Cuanto más alto es el número, más grueso y firme es el papel.
Guarda. La hoja (a menudo de color) que une la cubierta con el taco en un libro de tapa dura.
I
Impresión bajo demanda. Imprimir libros en el momento en que hay demanda, a menudo de uno en uno. Sin stock ni riesgo de excedentes.
Impresión digital. Técnica de impresión sin planchas, ideal para tiradas pequeñas e impresión bajo demanda. Rápida y económica desde 1 ejemplar.
Impresión offset. Técnica de impresión con planchas, muy adecuada para tiradas grandes con calidad alta y constante.
Interior. Todas las páginas interiores de tu libro, aparte de la cubierta. Se entrega normalmente como un solo PDF en el orden correcto.
ISBN. Número de libro único a nivel internacional con el que tu libro es reconocible y vendible en todo el mundo a través de las librerías.
L
Lomo. El grosor del lomo de tu libro. Depende del número de páginas y del grosor del papel y determina la maquetación de la cubierta.
M
Marcapáginas de cinta. Una cinta en el lomo del libro que sirve de marcador. Un detalle elegante en las tapas duras.
Marcas de corte. Marcas fuera del formato de página que indican por dónde se corta el papel.
N
Negro y blanco. Impresión a una tinta (1/1), normalmente negro. Económica para novelas y libros de texto sin fotos en color.
P
Páginas. Las páginas interiores de tu libro. El total suele ser un número par, porque cada hoja tiene dos caras.
Pantone. Un sistema de tintas directas fijas (PMS) para una reproducción exacta del color, por ejemplo en un logotipo.
Papel FSC. Papel con un sello que garantiza que la madera procede de bosques gestionados de forma responsable. Una opción sostenible para tu libro.
PDF/X. El estándar de archivo recomendado para impresión: un PDF con tipografías incrustadas, colores CMYK y sangrado.
Perfil de color. Un ajuste (perfil ICC) que determina cómo se reproducen los colores. Para impresión se usa un perfil CMYK.
Plastificado. Una fina capa de film sobre la cubierta, mate o brillo, que protege y refuerza el aspecto.
Prueba de impresión. Un ejemplar físico de muestra que recibes antes de la tirada completa para comprobar color y calidad.
R
Relieve. Impresión en relieve en la que un texto o una imagen se presiona sobre el papel (en alto o en bajo) para un efecto táctil.
Resolución. La nitidez de una imagen, expresada en DPI. Una resolución demasiado baja da una impresión granulada o borrosa.
RGB. Sistema de color para pantallas (rojo, verde, azul). Para impresión conviertes tus archivos a CMYK.
Rústica fresada. Término habitual para el encolado: los cuadernillos se fresan y se fijan al lomo con cola.
S
Sangrado. Los 3 mm de imagen extra que dejas sobresalir alrededor de la página, para que tras el corte no aparezcan filos blancos.
Sobrecubierta. Una cubierta impresa suelta alrededor de una tapa dura, a menudo con solapas. Protege y embellece el libro.
T
Tapa blanda. Libro con una cubierta flexible de cartulina. Ligero, económico y versátil. También llamado rústica.
Tapa dura. Libro con una cubierta rígida de cartón. Aspecto premium, ideal para fotolibros y libros de arte o conmemorativos.
Tinta directa. Un color premezclado (por ejemplo Pantone) que se imprime junto al CMYK o en su lugar.
Tirada. El número de ejemplares que mandas imprimir. Con nosotros desde 1 ejemplar; el precio por unidad baja al crecer la tirada.
U
UVI selectivo. Un barniz UV brillante sobre partes concretas de la cubierta, para un acento contrastado y elegante.