Filos blancos en el lateral de tu libro impreso: eso es lo que produce un archivo mal preparado. Diseñar a sangre lo evita: dejas que la imagen y el color sobresalgan un poco del borde, para que tras el corte nunca aparezca papel blanco. Así funciona.
¿Qué es el sangrado?
El sangrado es la parte de imagen o color que dejas sobresalir a propósito del formato final, normalmente 3 mm alrededor. Como las guillotinas tienen una mínima holgura, el sangrado evita filos blancos cuando la imagen llega hasta el borde.
¿Qué es el margen de seguridad?
El margen de seguridad es justo lo contrario: una zona segura por dentro de la línea de corte. Mantén los elementos importantes, como el texto y los logotipos, a 3–5 mm del borde como mínimo, para que no se corten por accidente.
Reglas básicas
- Imágenes a sangre: prolongarlas 3 mm más allá del formato.
- Texto y elementos importantes: mantenerlos 3–5 mm por dentro del borde.
- Entregar en formato final, sangrado incluido.
¿Trabajas en Word o Canva, donde no puedes configurar el sangrado por separado? Crea entonces tu documento 6 mm más grande que el formato final, es decir 3 mm extra por cada lado, y deja que el fondo llegue hasta ese borde. Al cortar, ese margen desaparece justo.
Comprobar antes de entregar
¿No estás seguro de que tu maquetación sea correcta? Envíanos el archivo por adelantado y comprobamos si el sangrado está bien y si nada cae dentro del margen de seguridad. Así te ahorras sorpresas en la impresión.
Diseñar a sangre forma parte del proceso general de entrega. Lee también nuestro artículo sobre el PDF listo para imprimir con todos los requisitos reunidos. Encontrarás más contexto técnico sobre las normas PDF en la PDF Association.
Abre tu PDF a tamaño real y mira los bordes. Si un color de fondo o una foto termina justo en la línea de corte, no hay sangrado y te arriesgas a un filo blanco. Si sobresale 3 mm, vas bien. Comprueba después el otro lado: si un texto importante o un número de página queda a menos de 5 mm del borde, mételo hacia dentro.
En una cubierta, presta especial atención al lomo. Un título que acaba justo en la línea de plegado se va medio a la vuelta con un milímetro de tolerancia. Deja también ahí al menos 3 mm de holgura. Y entrega la cubierta como una superficie continua, no como portada y contraportada por separado; nosotros no las unimos.
Por qué hace falta sangrado
Un libro no se imprime hoja a hoja al tamaño exacto, sino que se corta en pila. Esa pila siempre se mueve una fracción bajo la cuchilla, y la propia cuchilla tiene holgura. Sin diseñar a sangre, cada pequeña desviación dejaría una franja blanca en el borde, y en una página oscura eso se ve enseguida.
Los 3 mm de sangrado no son burocracia, sino margen de producción: es material destinado a cortarse. Por la misma razón mantienes un margen de seguridad por dentro. Lo que pongas dentro de ese margen se queda seguro; lo que caiga fuera queda a merced de la cuchilla.
Preguntas frecuentes sobre diseñar a sangre
¿Cuánto sangrado debo dejar?
Tres milímetros alrededor por defecto. Es suficiente para evitar filos blancos con la holgura de la guillotina.
¿Qué pasa sin sangrado?
Tras el corte puede aparecer un filo blanco donde tu imagen debería haber llegado al borde, porque la guillotina tiene una pequeña desviación.
¿Qué diferencia hay entre sangrado y margen de seguridad?
El sangrado es la imagen que dejas sobresalir del borde (3 mm). El margen de seguridad es la zona segura por dentro del borde (5 mm), de la que mantienes alejados los elementos importantes.
¿Necesito sangrado si mis páginas tienen un borde blanco?
No. Si nada llega hasta el borde, el sangrado sobra. En cuanto una página lleva una foto o una masa de color a sangre, le das sangrado a esa página.
¿Tengo que entregar marcas de corte?
No hace falta, siempre que el formato de página sea correcto y el sangrado quede fuera. Si aun así las entregas, colócalas más allá del sangrado para que no caigan sobre la imagen.