Hvite striper langs kanten av den ferdig trykte boken din: det er resultatet av feil leverte filer. Utfallende design hindrer det: du lar bilde og farge løpe så vidt utenfor kanten, slik at hvitt papir aldri blir synlig etter skjæringen. Slik fungerer det.
Hva er utfallende (bleed)?
Utfallende er den biten av bildet eller fargen som du bevisst lar løpe utenfor det endelige formatet, vanligvis 3 mm rundt hele siden. Fordi skjæremaskiner har et minimalt slingringsmonn, hindrer utfallende at det oppstår hvite kanter når bildet går helt ut til kanten.
Hva er skjæremargen?
Skjæremargen (eller sikkerhetsmargen) er derimot en trygg sone på innsiden av skjærelinjen. Hold viktige elementer som tekst og logoer minst 3–5 mm fra kanten, slik at de ikke skjæres av ved et uhell.
Tommelfingerregler
- Utfallende bilder: trekk dem 3 mm utenfor formatet.
- Tekst og viktige elementer: hold dem 3–5 mm innenfor kanten.
- Lever i endelig format inkludert utfallende.
Jobber du i Word eller Canva, der du ikke kan stille inn utfallende separat? Lag da dokumentet 6 mm større enn det endelige formatet, altså 3 mm ekstra på hver side, og la bakgrunnen løpe helt ut til den kanten. Ved skjæringen faller den margen nøyaktig bort.
Kontroller før du leverer
Er du ikke sikker på om oppsettet stemmer? Send filen din på forhånd, så kontrollerer vi om utfallende er riktig satt og at ingenting havner i skjæremargen. Slik unngår du overraskelser ved trykkingen.
Utfallende design er en del av den større leveringsprosessen. Les også artikkelen vår om å levere en trykklar PDF for alle kravene samlet. Mer teknisk bakgrunn om PDF-standarder finner du hos PDF Association.
Åpne PDF-en i faktisk størrelse og se på kantene. Går en bakgrunnsfarge eller et bilde helt til skjærelinjen, er det ingen utfallende, og du risikerer en hvit stripe. Går den 3 mm utenfor, er du på trygg grunn. Kontroller deretter den andre siden: står det viktig tekst eller et sidetall nærmere enn 5 mm fra kanten, flytter du det innover.
Vær ekstra oppmerksom på ryggen når det gjelder omslaget. En tittel som slutter nøyaktig på falslinjen, havner halvveis rundt hjørnet ved en toleranse på en millimeter. Hold også der minst 3 mm klaring. Og lever omslaget som én sammenhengende flate, ikke som separat for- og bakside; vi setter dem ikke sammen selv.
Hvorfor det i det hele tatt trengs utfallende
En bok trykkes ikke ark for ark i eksakt format, men skjæres i en stabel. Den stabelen forskyver seg alltid en brøkdel under kniven, og kniven selv har også slingringsmonn. Uten utfallende design ville hvert lille avvik gi en hvit stripe langs kanten, og den synes med én gang på en mørk side.
De 3 mm utfallende er altså ikke byråkrati, men produksjonsmargin: det er materiale som er ment å bli skåret bort. Av samme grunn holder du en sikkerhetsmarg på innsiden. Det du setter innenfor den margen, blir garantert stående; det som faller utenfor, er overlatt til kniven.
Ofte stilte spørsmål om utfallende design
Hvor mye utfallende bør jeg ha?
Standard er 3 mm rundt hele siden. Det er nok til å unngå hvite striper ved slingringsmonnet i skjæremaskinen.
Hva skjer uten utfallende?
Da kan det oppstå en hvit stripe etter skjæringen der bildet ditt skulle ha gått helt ut til kanten, fordi skjæremaskinen har et lite avvik.
Hva er forskjellen på utfallende og skjæremarg?
Utfallende er bilde som du lar løpe utenfor kanten (3 mm). Skjæremargen er den trygge sonen innenfor kanten (5 mm) der du holder viktige elementer unna.
Trenger jeg utfallende hvis sidene mine har hvit kant?
Nei. Står det ingenting helt ut til kanten, er utfallende overflødig. Så snart én side har et utfallende bilde eller fargefelt, gir du den siden utfallende.
Må jeg levere med skjæremerker?
Det er ikke nødvendig, så lenge sideformatet stemmer og utfallende ligger utenfor. Leverer du likevel skjæremerker, plasser dem utenfor utfallende slik at de ikke havner i bildet.