En godt trykt bok begynner med en riktig levert fil. Å levere en trykklar PDF betyr: en PDF som nøyaktig oppfyller det trykkpressen trenger, slik at ingenting går galt med farger, marger eller skrifter. Den som vet hva han skal se etter, unngår forsinkelser og skuffelser.
Hva er PDF/X?
PDF/X er et standardisert PDF-format laget spesielt for trykksaker. Det sikrer at skriftene er innebygd, at fargene er riktig satt og at ingen elementer mangler. Slik vet du sikkert at filen din trykkes slik du har ment den.
PDF/X er en internasjonal standard, forvaltet av ISO, spesielt for grafisk produksjon. Den utelukker elementer som skaper problemer ved trykking, som RGB-farger eller manglende skrifter. Mer om standarden leser du hos PDF Association.
Hva bør du passe på?
- Innebygde skrifter: slik at teksten ikke forskyver seg.
- Utfallende (bleed): minst 3 mm rundt utfallende bilder.
- Oppløsning: bilder på minst 300 dpi i faktisk størrelse.
- Farge: lever i CMYK, ikke i RGB.
- Separate filer: innmat og omslag som hver sin PDF.
Innmat og omslag
Lever innmaten som én gjennomgående PDF med alle sider i riktig rekkefølge (inkludert blanke sider). Omslaget leverer du separat, alltid som ett oppslag inkludert rygg: bakside, rygg og forside ved siden av hverandre, der ryggtykkelsen avhenger av sidetallet og papiret ditt. I tvil? Vi kontrollerer filen din før produksjon.
Eksportere fra Word, InDesign eller Canva
Hvert program har sin egen felle. Fra Word eksporterer du via Lagre som PDF og ikke via Skriv ut til PDF; den siste veien forminsker sidene dine og utelater skrifter. I InDesign velger du en PDF/X-forhåndsinnstilling ved eksport og setter utfallende til 3 mm med innstillingen for å bruke dokumentets utfallende. Canva eksporterer pent når du velger PDF Print og huker av for skjæremerker og utfallende.
Kontroller alltid resultatet etter eksporten, ikke kildefilen din. Åpne PDF-en, bla helt gjennom den og se om siderekkefølgen stemmer, om det ikke har sneket seg inn blanke sider og om alle bildene fortsatt er der. Det du ser i PDF-en, er det som blir trykt.
Hvorfor PDF/X er tryggest
PDF/X er en avslanket variant av PDF som forbyr alt som kan gå galt i trykkeriet. Skriftene må være innebygd, fargene må være definert, og det kan ikke ligge transparenseffekter i filen som slår ulikt ut fra én maskin til en annen. Det som blir igjen, er en fil som oppfører seg likt overalt.
Gir det deg en feilmelding ved eksporten, er det gode nyheter: programmet ditt forteller deg nå hva som er galt, i stedet for at vi oppdager det senere på pressen. Kommer du ikke i mål, kan du bare sende inn filen. Filkontrollen vår ser på den kostnadsfritt og melder nøyaktig hva som må endres.
Ofte stilte spørsmål om å levere en trykklar PDF
Kan jeg levere en Word-fil?
Helst ikke. Gjør dokumentet om til en trykklar PDF først, da beholdes oppsett og skrifter slik du har ment dem.
Hva er utfallende egentlig?
Utfallende (bleed) er 3 mm ekstra bilde rundt hele siden som skjæres bort etter trykking. Det hindrer hvite kanter når et bilde går helt ut til kanten.
Hva om PDF-en min ikke er trykklar?
Vi kontrollerer filen din før produksjon og tar kontakt hvis noe ikke stemmer. Slik unngår du overraskelser.
Kan jeg levere omslag og innmat samlet i én PDF?
Helst ikke. Omslaget trykkes på annet papir og som én sammenhengende flate, innmaten som enkeltsider. To separate filer hindrer forvirring og sparer deg for en korrekturrunde.
Hva om programmet mitt ikke kan lage PDF/X?
En vanlig PDF med innebygde skrifter, CMYK-bilder og 3 mm utfallende holder som regel også. Send den inn, så kontrollerer vi om den er trykklar før noe blir trykt.