Ti imbatti in un termine che non conosci? In questo glossario grafico spieghiamo in modo chiaro tutti i concetti legati alla stampa di libri, riviste e cataloghi. Dall’abbondanza alla tinta piatta: cerca il tuo termine e leggi che cosa significa.
Come usare questo glossario grafico?
Usa le lettere qui sotto per saltare rapidamente a un termine, oppure scorri l’elenco. Ogni voce di questo glossario grafico è spiegata in modo breve e pratico, con attenzione a che cosa significa per il tuo stampato. Se vuoi approfondire un argomento, dove possibile rimandiamo a un articolo completo.
Trovi altre spiegazioni nella nostra base di conoscenza, per esempio su CMYK e RGB oppure sull’impaginazione a vivo. Per gli standard grafici ufficiali puoi rivolgerti a l’International Color Consortium.
A
Abbondanza. I 3 mm di immagine in più che lasci uscire tutt’attorno alla pagina, così dopo il taglio non compaiono bordi bianchi. Detta anche bleed.
B
Blocco libro. Tutte le pagine interne del tuo libro, indipendentemente dalla copertina. Di solito consegnate in un unico PDF nell’ordine corretto.
Brossura fresata. Rilegatura in cui le segnature vengono fresate e fissate al dorso con la colla. Detta anche perfect binding.
C
Capitello. Il nastrino colorato in alto e in basso sul dorso di una copertina rigida, per una finitura curata.
Carta FSC. Carta con un marchio che garantisce che il legno proviene da foreste gestite in modo responsabile. Una scelta sostenibile per il tuo libro.
CMYK. Il sistema di colore della stampa: ciano, magenta, giallo e nero. Consegna sempre i file in CMYK, non in RGB.
Copertina. L’esterno del tuo libro: prima, dorso e quarta. Di solito consegnata come PDF separato.
Copertina morbida. Libro con copertina flessibile in cartoncino. Leggera, economica e versatile. Detta anche brossura.
Copertina rigida. Libro con piatti rigidi in cartone. Aspetto premium, ideale per libri fotografici, d’arte e celebrativi.
Crocini di taglio. Segni posti fuori dal formato pagina che indicano dove la carta viene tagliata.
Cucitura a filo refe. Rilegatura pregiata e resistente in cui le segnature vengono cucite tra loro con il filo. Dura generazioni.
D
Dorso. Lo spessore del dorso del tuo libro. Dipende dal numero di pagine e dallo spessore della carta e determina l’impaginazione della copertina.
DPI. Dots per inch: la risoluzione delle tue immagini. Per una stampa nitida consegna immagini a dimensione reale con almeno 300 DPI.
F
Foliazione. Il conteggio complessivo delle pagine di un libro, compresi eventuali fogli bianchi necessari a completare una segnatura.
G
Grammatura. Il peso della carta in grammi per metro quadrato (g/m²). Più alto è il numero, più la carta è spessa e rigida.
I
ISBN. Numero di libro univoco a livello internazionale, con cui il tuo libro è riconoscibile e vendibile in tutto il mondo tramite le librerie.
N
Nero e bianco. Stampa in un solo colore (1/1), di norma il nero. Conveniente per romanzi e libri di testo senza foto a colori.
P
Pagine. Le pagine interne del tuo libro. Il totale è di solito un numero pari, perché ogni foglio ha due facciate.
Pantone. Un sistema di tinte piatte fisse (PMS) per una resa cromatica esatta, per esempio per un logo.
PDF/X. Lo standard di file consigliato per la stampa: un PDF con caratteri incorporati, colori CMYK e abbondanza.
Plastificazione. Un sottile strato di film sulla copertina, opaco o lucido, che protegge e valorizza l’aspetto.
Profilo colore. Un’impostazione (profilo ICC) che determina come vengono resi i colori. Per la stampa si usa un profilo CMYK.
Prova di stampa. Un esemplare fisico che ricevi prima dell’intera tiratura, per controllare colore e qualità.
Q
Quadricromia. Stampa a colori pieni (CMYK, 4/4). Necessaria per foto e illustrazioni a colori.
R
RGB. Sistema di colore per gli schermi (rosso, verde, blu). Per la stampa converti i file in CMYK.
Rilegatura. Il modo in cui le pagine vengono unite in un libro, per esempio incollate o cucite.
Rilievo. Stampa in rilievo in cui testo o immagine vengono impressi nella carta (in rilievo o in incavo) per un effetto tattile.
Risguardo. Il foglio (spesso colorato) che collega la copertina al blocco libro in un libro con copertina rigida.
Risoluzione. La nitidezza di un’immagine, espressa in DPI. Una risoluzione troppo bassa dà una stampa sgranata o sfocata.
S
Scala prezzi. La scala per quantità: più grande è la tiratura, più basso il prezzo per copia.
Segnalibro a nastro. Un nastrino nel dorso del libro che funge da segnalibro. Un dettaglio pregiato nelle copertine rigide.
Segnatura. Un foglio piegato con più pagine che, insieme alle altre segnature, forma il blocco libro.
Sovraccoperta. Una copertina stampata mobile attorno a un libro rilegato, spesso con bandelle. Protegge e abbellisce il libro.
Specifica di stampa. Indica se una pagina viene stampata a colori (4/4, CMYK) o in bianco e nero (1/1). La prima cifra è il fronte, la seconda il retro.
Stampa digitale. Tecnica di stampa senza lastre, ideale per piccole tirature e stampa on demand. Veloce ed economica a partire da 1 copia.
Stampa offset. Tecnica di stampa con lastre, molto adatta a grandi tirature con qualità alta e costante.
Stampa on demand. Stampare libri nel momento in cui c’è domanda, spesso una copia alla volta. Niente magazzino e nessun rischio di eccedenze.
T
Tinta piatta. Un colore premiscelato (per esempio Pantone) stampato accanto al CMYK o al suo posto.
Tiratura. Il numero di copie che fai stampare. Da noi a partire da 1 copia; il prezzo per copia scende al crescere della tiratura.
U
UV selettivo. Una vernice UV lucida su parti precise della copertina, per un accento contrastato e di pregio.