Sottili bordi bianchi sul lato del tuo libro stampato: è il risultato di file consegnati male. L’impaginazione a vivo lo evita: lasci che immagine e colore proseguano appena oltre il bordo, così dopo il taglio non compare mai carta bianca. Ecco come funziona.
Che cos’è l’abbondanza?
L’abbondanza è la porzione di immagine o colore che lasci deliberatamente uscire dal formato finale, di solito 3 mm su ogni lato. Poiché le taglierine hanno un minimo gioco, l’abbondanza evita i bordi bianchi quando l’immagine arriva fino al margine.
Che cos’è il margine di sicurezza?
Il margine di sicurezza è l’opposto: una zona sicura all’interno della linea di taglio. Tieni gli elementi importanti come testo e loghi ad almeno 3–5 mm dal bordo, così non vengono tagliati per sbaglio.
Regole pratiche
- Immagini al vivo: prolungarle di 3 mm oltre il formato.
- Testo ed elementi importanti: tenerli 3–5 mm all’interno del bordo.
- Consegnare nel formato finale, abbondanza inclusa.
Lavori in Word o Canva, dove l’abbondanza non si imposta a parte? Allora crea il documento 6 mm più grande del formato finale, cioè 3 mm in più per lato, e lascia che lo sfondo arrivi fino a quel bordo. Al taglio è proprio quel margine a sparire.
Controllare prima di consegnare
Non sei sicuro che l’impaginazione sia corretta? Mandaci il file in anticipo e controlliamo se l’abbondanza è giusta e se nulla finisce nel margine di sicurezza. Così eviti sorprese in stampa.
L’impaginazione a vivo fa parte del più ampio processo di consegna. Leggi anche il nostro articolo sul PDF pronto per la stampa con tutti i requisiti in fila. Trovi altro contesto tecnico sugli standard PDF presso la PDF Association.
Apri il PDF a dimensione reale e guarda i bordi. Se un colore di fondo o una foto finisce esattamente sulla linea di taglio, non c’è abbondanza e rischi un bordo bianco. Se prosegue di 3 mm oltre, sei a posto. Poi controlla il lato opposto: se un testo importante o un numero di pagina si trova a meno di 5 mm dal bordo, spostalo verso l’interno.
Con una copertina fai particolare attenzione al dorso. Un titolo che finisce esattamente sulla linea di piega, con un millimetro di tolleranza, gira mezzo dall’altra parte. Tieni anche lì almeno 3 mm di margine. E consegna la copertina come un’unica superficie continua, non come prima e quarta separate: non le uniamo noi.
Perché serve l’abbondanza
Un libro non viene stampato foglio per foglio a misura, ma tagliato a pila. Quella pila si sposta sempre di una frazione sotto la lama, e la lama stessa ha del gioco. Senza impaginazione a vivo ogni minimo scarto lascerebbe una striscia bianca sul bordo, che su una pagina scura si nota subito.
I 3 mm di abbondanza non sono burocrazia ma margine di produzione: è materiale destinato a essere tagliato via. Per lo stesso motivo tieni all’interno un margine di sicurezza. Ciò che metti dentro quel margine resta garantito; ciò che cade fuori è in balia della lama.
Domande frequenti sull’impaginazione a vivo
Quanta abbondanza devo lasciare?
Tre millimetri su ogni lato come standard. Bastano a evitare bordi bianchi dato il gioco della taglierina.
Che cosa succede senza abbondanza?
Dopo il taglio può comparire un bordo bianco dove l’immagine avrebbe dovuto arrivare al margine, perché la taglierina ha un piccolo scarto.
Qual è la differenza tra abbondanza e margine di sicurezza?
L’abbondanza è l’immagine che lasci uscire dal bordo (3 mm). Il margine di sicurezza è la zona sicura all’interno del bordo (5 mm), da cui tieni lontani gli elementi importanti.
Serve l’abbondanza se le mie pagine hanno un bordo bianco?
No. Se nulla arriva al margine, l’abbondanza è superflua. Non appena una pagina ha una foto o una campitura al vivo, a quella pagina dai l’abbondanza.
Devo consegnare i crocini di taglio?
Non è necessario, purché il formato pagina sia corretto e l’abbondanza stia all’esterno. Se comunque li consegni, mettili oltre l’abbondanza così da non farli finire nell’immagine.