Støder du på en fagterm, du ikke kender? I denne grafiske ordbog forklarer vi alle begreber omkring tryk af bøger, magasiner og kataloger på en letforståelig måde. Fra beskæring til staffagefarve: slå din term op, og læs i almindeligt sprog, hvad den betyder.
Sådan bruger du den grafiske ordbog
Brug bogstaverne herunder til hurtigt at springe til et begreb, eller scroll gennem listen. Hvert ord i denne grafiske ordbog er forklaret kort og praktisk med fokus på, hvad det betyder for dine tryksager. Vil du gå mere i dybden med et emne, henviser vi hvor muligt til en uddybende artikel.
Du finder flere forklaringer i vores vidensbank, for eksempel om CMYK vs. RGB eller opsætning med beskæring. Officielle grafiske standarder finder du hos International Color Consortium.
A
Beskæring (bleed). De ekstra 3 mm billede, du lader løbe ud over sidens kant hele vejen rundt, så der ikke opstår hvide kanter efter renskæringen. Kaldes også bleed eller på hollandsk afloop.
B
Tryk (4/4, 1/1). Angiver, om en side trykkes i farver (4/4, CMYK) eller sort-hvid (1/1). Det første tal gælder forsiden, det andet bagsiden.
Indbinding. Den måde, siderne samles til en bog på, for eksempel limbundet eller trådhæftet.
Bogblok (indhold). Alle bogens indvendige sider, adskilt fra omslaget. Leveres som regel som én PDF i den rigtige rækkefølge.
C
CMYK. Farvesystemet til tryksager: Cyan, Magenta, Yellow og Key (sort). Aflever altid dine filer i CMYK, ikke i RGB.
D
Digitaltryk. Trykteknik uden trykplader, ideel til små oplag og print-on-demand. Hurtigt og billigt fra 1 eksemplar.
DPI. Dots per inch: dine billeders opløsning. Til skarpe tryksager skal billeder afleveres i naturlig størrelse med mindst 300 DPI.
F
FSC-papir. Papir med et mærke, der garanterer, at træet kommer fra ansvarligt drevne skove. Et bæredygtigt valg til din bog.
Full-colour (firefarvetryk). Tryk i fuld farve (CMYK, 4/4). Nødvendigt til fotos og farverige illustrationer.
G
Limbundet. Indbinding, hvor læggene fræses i ryggen og limes fast. Kaldes også perfect binding eller limindbinding.
Trådhæftet. Eksklusiv, stærk indbinding, hvor læggene sys sammen med tråd. Holder i generationer.
Grammatur (gramvægt). Papirets vægt i gram pr. kvadratmeter (g/m²). Jo højere tal, desto tykkere og mere solidt papir.
H
Hardcover. Bog med et stift bind af karton. Eksklusivt udtryk, ideel til foto-, kunst- og jubilæumsbøger.
I
ISBN. Internationalt, unikt bognummer, der gør din bog genkendelig og salgbar gennem boghandlen i hele verden.
K
Kapitælbånd. Det farvede lille bånd øverst og nederst på ryggen af en hardcover, der giver en gennemført finish.
Læg (katern). Et falset ark med flere sider, der sammen med andre læg udgør bogblokken.
Farveprofil. En indstilling (ICC-profil), der bestemmer, hvordan farver gengives. Til tryksager bruger du en CMYK-profil.
L
Laminering. Et tyndt folielag på omslaget, mat eller blankt, der beskytter og forstærker udtrykket.
Læsebånd. Et bånd i bogens ryg, der fungerer som bogmærke. En eksklusiv detalje på hardcover-bøger.
O
Offsettryk. Trykteknik med trykplader, særligt velegnet til store oplag med konstant, høj kvalitet.
Omslag. Ydersiden (coveret) af din bog: forside, ryg og bagside. Afleveres som regel som separat PDF.
Oplag. Antallet af eksemplarer, du får trykt. Hos os fra 1 stk.; stykprisen falder, jo større oplaget bliver.
P
Sider. Bogens indvendige sider. Det samlede sideantal er som regel et lige tal, fordi hvert ark har to sider.
Pantone. Et system af faste staffagefarver (PMS) til præcis farvegengivelse, for eksempel til et logo.
PDF/X. Den anbefalede filstandard til tryksager: en PDF med indlejrede skrifttyper, CMYK-farver og beskæring.
Perfect binding. Engelsk betegnelse for limbundet indbinding: læggene fræses og limes fast i ryggen.
Prægning (prægetryk). Relieftryk, hvor tekst eller billede presses ind i papiret (ophøjet eller fordybet) for en taktil effekt.
Print-on-demand. Bøger trykkes i det øjeblik, der er efterspørgsel, ofte pr. styk. Intet lager og ingen risiko for overskud.
Prøvetryk. Et fysisk prøveeksemplar, du modtager før hele oplaget, så du kan kontrollere farver og kvalitet.
R
Opløsning (resolution). Et billedes skarphed, udtrykt i DPI. For lav opløsning giver kornede eller uskarpe tryksager.
RGB. Farvesystem til skærme (Rød, Grøn, Blå). Til tryksager konverterer du dine filer til CMYK.
Rygtykkelse. Tykkelsen på bogens ryg. Den afhænger af sideantal og papirtykkelse og bestemmer opsætningen af dit omslag.
S
Forsatsblad. Det (ofte farvede) blad, der forbinder omslaget med bogblokken på en hardcover.
Skæremærker. Markeringer uden for sideformatet, der viser, hvor papiret skæres til.
Softcover. Bog med et fleksibelt omslag af karton. Let, prisvenlig og alsidig. Kaldes også paperback.
Spot-UV. En blank UV-lak på udvalgte dele af omslaget, der giver et kontrastrigt, eksklusivt udtryk.
Staffelpriser (mængderabat). Pristrappen: jo større oplag, desto lavere pris pr. eksemplar.
Staffagefarve. En færdigblandet farve (for eksempel Pantone), der trykkes ved siden af eller i stedet for CMYK.
Smudsomslag. Et løst, trykt omslag uden om en hardcover, ofte med flapper. Beskytter og forskønner bogen.
Z
Sort-hvid. Tryk i én farve (1/1), som regel sort. Økonomisk til romaner og tekstbøger uden farvefotos.