Der er ikke noget mere irriterende end en bog, hvor teksten ser anderledes ud, end du havde tænkt: en anden skrifttype, forskudte linjer, mærkelige tegn. Indlejrede skrifttyper forhindrer det: du pakker skrifttyperne med ind i PDF-filen, så alle — også trykpressen — ser præcis det, du har designet.
Derfor er indlejrede skrifttyper vigtige
Hvis en skrifttype ikke er indlejret, bruger trykkeriet en erstatningsskrifttype. Linjer kan forskubbe sig, tekst kan blive længere eller kortere, og dit layout går i stykker. Indlejrede skrifttyper rejser med i filen, så alt forbliver præcis, som du lavede det.
Sådan indlejrer du skrifttyper
- Eksportér til PDF/X, så bliver skrifttyperne indlejret automatisk.
- Tjek i PDF-egenskaberne, at alle skrifttyper står som “indlejret”.
- Konvertér om nødvendigt teksten til kurver (outlines), hvis indlejring ikke lykkes.
- Brug ikke eksotiske skrifttyper uden den rette licens.
Kontrol
I mange PDF-programmer kan du under “Dokumentegenskaber → Skrifttyper” se, om alt er indlejret. Er du ikke sikker? Send os din fil, så tjekker vi skrifttyperne, før vi trykker.
Kig i den oversigt også på typen. Står der efter en skrifttype „Type 1“ eller „TrueType“ med tilføjelsen indlejret delmængde, er alt i orden. Ser du et navn uden den tilføjelse, eller en systemskrift som Helvetica, du aldrig selv har valgt, har dit program i det stille erstattet noget. Så er det tid til at gå tilbage til din kildefil — ikke til at trykke videre.
Typiske problemer med skrifttyper
- En licens, der blokerer indlejring. Nogle købte eller gratis skrifttyper tillader ikke indlejring. Din PDF laves så uden den skrifttype, og teksten forskubber sig. Vælg i det tilfælde en alternativ skrifttype med en mere fleksibel licens.
- Falsk fed og falsk kursiv. Gør du en regular-skrifttype fed med en knap i layoutet, findes den fede variant ikke rigtigt, og printeren beregner den selv. Brug altid den ægte bold eller italic fra skriftfamilien.
- Subsetting, der går for vidt. En delmængde (subset) indeholder kun de anvendte tegn. Det er fint, men vil du senere have lavet en rettelse, mangler de bogstaver, du endnu ikke har brugt.
- Skrifttyper i et placeret logo. Et EPS- eller PDF-logo, du placerer, tager sine egne skrifttyper med. Bed din designer om en version med bogstaverne konverteret til kurver.
En anden hyppig fejl: tekst, der er sat op i et tekstbehandlingsprogram og eksporteres direkte som PDF, får ikke altid alle skrifttyper korrekt med. Arbejd derfor helst i professionel layoutsoftware og eksportér til PDF/X, så er dine skrifttyper pænt indlejret, og du løber ingen risiko ved trykningen.
Hvis indlejring ikke lykkes: konvertér til kurver
Lykkes indlejringen ikke, er der en udvej: konvertér teksten til kurver. Bogstaverne bliver så former i stedet for tekst, og der kræves ikke længere nogen skrifttype for at vise dem korrekt. Gør det kun på omslaget eller på enkelte titelsider, aldrig på hele dit indhold (bogblokken). Konverteret tekst kan nemlig ikke længere søges i eller markeres og kan ikke rettes uden at gå tilbage til din kildefil.
Gem derfor altid dit originale dokument. Aflever PDF’en med indlejrede skrifttyper, hvis det kan lade sig gøre, og brug kurver som nødløsning for den ene skrifttype, der nægter. Er du i tvivl, om din fil er i orden, så send den gerne: vores filtjek kigger gratis på den, før noget bliver trykt.
Ofte stillede spørgsmål om indlejrede skrifttyper i en PDF
Hvad sker der, hvis jeg ikke indlejrer skrifttyper?
Så kan den enhed, der åbner PDF’en, vælge en erstatningsskrifttype, hvorved din tekst forskubber sig eller ser anderledes ud end tilsigtet.
Er det det samme at konvertere til kurver?
Næsten. Ved kurver (outlines) gemmes teksten som form i stedet for som skrifttype. Resultatet er identisk, men teksten kan så ikke længere redigeres eller søges i.
Indlejrer PDF/X automatisk skrifttyper?
Ja. Derfor anbefaler vi PDF/X til tryk: formatet gennemtvinger indlejring af skrifttyper.