Hvide kanter langs siden af din trykte bog: det er resultatet af forkert afleverede filer. Opsætning med beskæring forhindrer det: du lader billede og farve løbe en anelse ud over kanten, så der aldrig bliver hvidt papir synligt efter skæringen. Sådan fungerer det.
Hvad er beskæring (bleed)?
Beskæring er det stykke billede eller farve, som du bevidst lader løbe ud over det endelige format, som regel 3 mm hele vejen rundt. Fordi skæremaskiner har en minimal tolerance, forhindrer beskæringen, at der opstår hvide kanter, når billedet løber helt ud til kanten.
Hvad er skæremargen?
Skæremargen (eller sikkerhedsmargen) er derimod en sikker zone på indersiden af skærelinjen. Hold vigtige elementer som tekst og logoer mindst 3–5 mm fra kanten, så de ikke ved et uheld bliver skåret i.
Tommelfingerregler
- Billeder, der løber til kant: træk dem 3 mm ud over formatet.
- Tekst og vigtige elementer: hold dem 3–5 mm inden for kanten.
- Aflever i det endelige format inklusive beskæring.
Arbejder du i Word eller Canva, hvor du ikke kan indstille beskæringen separat? Så gør dit dokument 6 mm større end dit endelige format, altså 3 mm ekstra på hver side, og lad din baggrund løbe helt ud til den kant. Ved skæringen falder den margen præcis væk.
Tjek, før du afleverer
Er du ikke sikker på, om din opsætning stemmer? Send din fil på forhånd, så tjekker vi, om beskæringen er korrekt, og om intet falder inden for skæremargenen. Så undgår du overraskelser ved trykningen.
Beskæring er en del af den bredere afleveringsproces. Læs også vores artikel om at aflevere en trykklar PDF for alle kravene samlet. Mere teknisk baggrund om PDF-standarder finder du hos PDF Association.
Åbn din PDF i naturlig størrelse, og se på kanterne. Løber en baggrundsfarve eller et foto helt præcis til skærelinjen, er der ingen beskæring, og du risikerer en hvid kant. Løber det 3 mm udenfor, er du godt kørende. Tjek derefter den anden vej: står der vigtig tekst eller et sidetal tættere end 5 mm på kanten, så ryk det indad.
Vær ved et omslag ekstra opmærksom på ryggen. En titel, der ender præcis på falslinjen, falder ved en tolerance på en millimeter halvt om hjørnet. Hold også dér mindst 3 mm spillerum. Og aflever dit omslag som ét sammenhængende opslag, ikke som separat for- og bagside; vi sætter dem ikke selv sammen.
Hvorfor er beskæring overhovedet nødvendig?
En bog trykkes ikke ark for ark i det færdige mål, men skæres i en stabel. Stablen forskubber sig altid en anelse under kniven, og kniven selv har også en tolerance. Uden beskæring ville hver lille forskel give en hvid stribe langs kanten, og den falder straks i øjnene på en mørk side.
De 3 mm beskæring er altså ikke bureaukrati, men produktionsmargen: det er materiale, der er beregnet til at blive skåret væk. Af samme grund holder du en sikkerhedsmargen på indersiden. Det, du sætter inden for den margen, bliver garanteret stående; det, der falder udenfor, er overladt til kniven.
Ofte stillede spørgsmål om beskæring
Hvor meget beskæring skal jeg bruge?
Som standard 3 mm hele vejen rundt. Det er nok til at forhindre hvide kanter ved skæremaskinens tolerance.
Hvad sker der uden beskæring?
Så kan der efter skæringen opstå en hvid kant, hvor dit billede skulle være løbet helt ud til kanten, fordi skæremaskinen har en lille afvigelse.
Hvad er forskellen på beskæring og skæremargen?
Beskæring er billede, som du lader løbe ud over kanten (3 mm). Skæremargenen er den sikre zone inden for kanten (5 mm), hvor du holder vigtige elementer væk fra.
Har jeg brug for beskæring, hvis mine sider har en hvid kant?
Nej. Løber intet helt ud til kanten, er beskæring overflødig. Så snart én side har et foto eller farvefelt, der løber til kant, skal den side have beskæring.
Skal jeg medlevere skæremærker?
Det er ikke nødvendigt, så længe sideformatet stemmer, og beskæringen ligger udenfor. Medleverer du alligevel skæremærker, så placer dem uden for beskæringen, så de ikke havner i billedet.