{"id":1032,"date":"2026-07-04T06:32:06","date_gmt":"2026-07-04T04:32:06","guid":{"rendered":"https:\/\/printiteasy.eu\/incorporer-polices-pdf\/"},"modified":"2026-08-27T11:38:03","modified_gmt":"2026-08-27T11:38:03","slug":"incorporer-polices-pdf","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/printiteasy.eu\/fr\/base-de-connaissances\/fourniture-fichiers\/incorporer-polices-pdf\/","title":{"rendered":"Incorporer les polices dans votre PDF : \u00e9viter le texte d\u00e9cal\u00e9"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rien de plus agacant qu&rsquo;un livre dont le texte ne ressemble pas &agrave; ce que vous aviez pr&eacute;vu : une autre police, des lignes d&eacute;cal&eacute;es, des caract&egrave;res bizarres. <strong>Incorporer les polices<\/strong> l&rsquo;&eacute;vite : vous embarquez les fontes dans le fichier PDF, afin que tout le monde &mdash; la presse comprise &mdash; voie exactement ce que vous avez con&ccedil;u.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large has-custom-border\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hero-softcover-new-rMnj8QOg-1024x683.jpg\" alt=\"Incorporer les polices dans votre PDF : &eacute;vitez le texte qui bouge\" class=\"wp-image-117\" style=\"border-radius:14px\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/printiteasy.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hero-softcover-new-rMnj8QOg-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/printiteasy.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hero-softcover-new-rMnj8QOg-600x400.jpg 600w, https:\/\/printiteasy.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hero-softcover-new-rMnj8QOg-300x200.jpg 300w, https:\/\/printiteasy.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hero-softcover-new-rMnj8QOg-768x512.jpg 768w, https:\/\/printiteasy.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hero-softcover-new-rMnj8QOg.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pourquoi l&rsquo;incorporation des polices compte<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si une police n&rsquo;est pas incorpor&eacute;e, l&rsquo;imprimeur utilise une police de substitution. Les lignes peuvent alors se d&eacute;caler, le texte s&rsquo;allonger ou se raccourcir et votre mise en page se d&eacute;r&eacute;gler. Les polices incorpor&eacute;es voyagent dans le fichier, si bien que tout reste exactement comme vous l&rsquo;aviez fait.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Comment incorporer les polices<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Exportez en <strong>PDF\/X<\/strong> : les polices sont alors incorpor&eacute;es automatiquement.<\/li>\n\n\n\n<li>V&eacute;rifiez dans les propri&eacute;t&eacute;s du PDF que toutes les polices sont indiqu&eacute;es comme &laquo; incorpor&eacute;es &raquo;.<\/li>\n\n\n\n<li>Au besoin, vectorisez le texte si l&rsquo;incorporation ne fonctionne pas.<\/li>\n\n\n\n<li>N&rsquo;utilisez pas de polices exotiques sans la licence adapt&eacute;e.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Contr&ocirc;le<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans beaucoup de logiciels PDF, vous voyez sous &laquo; Propri&eacute;t&eacute;s du document &rarr; Polices &raquo; si tout est incorpor&eacute;. Vous h&eacute;sitez ? Envoyez votre fichier, nous v&eacute;rifions les polices avant impression.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans ce tableau, regardez aussi le type. Si une police est suivie de &laquo; Type 1 &raquo; ou &laquo; TrueType &raquo; avec la mention <em>sous-ensemble incorpor&eacute;<\/em>, tout va bien. Si vous voyez un nom sans cette mention, ou une police syst&egrave;me comme Helvetica que vous n&rsquo;avez jamais choisie, votre logiciel a discr&egrave;tement remplac&eacute; quelque chose. C&rsquo;est le moment de revenir au fichier source, pas de passer outre.<\/p>\n\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Probl&egrave;mes fr&eacute;quents avec les polices<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Une licence qui bloque l&rsquo;incorporation.<\/strong> Certaines fontes achet&eacute;es ou gratuites n&rsquo;autorisent pas l&rsquo;incorporation. Votre PDF est alors cr&eacute;&eacute; sans cette police et le texte se d&eacute;cale. Choisissez dans ce cas une police de remplacement &agrave; la licence plus large.<\/li>\n<li><strong>Faux gras et faux italique.<\/strong> Si vous mettez une police romaine en gras d&rsquo;un simple bouton, cette graisse n&rsquo;existe pas r&eacute;ellement et le p&eacute;riph&eacute;rique la calcule lui-m&ecirc;me. Utilisez toujours le vrai gras ou italique de la famille.<\/li>\n<li><strong>Un sous-ensemble trop restreint.<\/strong> Un sous-ensemble ne contient que les caract&egrave;res utilis&eacute;s. C&rsquo;est tr&egrave;s bien, mais si vous voulez une correction plus tard, les lettres non encore employ&eacute;es manquent.<\/li>\n<li><strong>Des polices dans un logo import&eacute;.<\/strong> Un logo EPS ou PDF que vous placez emporte ses propres polices. Demandez &agrave; votre graphiste une version avec le texte vectoris&eacute;.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Autre erreur fr&eacute;quente : un texte compos&eacute; dans un traitement de texte puis export&eacute; directement en PDF n&rsquo;emporte pas toujours correctement toutes les polices. Travaillez donc de pr&eacute;f&eacute;rence dans un logiciel de mise en page professionnel et exportez en PDF\/X ; vos polices sont alors proprement incorpor&eacute;es et vous ne prenez aucun risque &agrave; l&rsquo;impression.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Si l&rsquo;incorporation &eacute;choue : la vectorisation<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si l&rsquo;incorporation ne passe pas, il existe une issue : vectorisez le texte. Les lettres deviennent alors des formes et non plus du texte, et aucune police n&rsquo;est n&eacute;cessaire pour les afficher correctement. Ne le faites que sur la couverture ou sur des pages de titre isol&eacute;es, jamais sur tout l&rsquo;int&eacute;rieur. Un texte vectoris&eacute; n&rsquo;est en effet plus cherchable ni s&eacute;lectionnable, et n&rsquo;est plus corrigeable sans revenir au fichier source.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Conservez donc toujours votre document d&rsquo;origine. Fournissez le PDF avec polices incorpor&eacute;es quand c&rsquo;est possible, et gardez la vectorisation comme solution de secours pour la police r&eacute;calcitrante. Un doute sur votre fichier ? Envoyez-le sans h&eacute;siter : notre contr&ocirc;le l&rsquo;examine gratuitement avant toute impression.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Questions fr&eacute;quentes sur l&rsquo;incorporation des polices dans un PDF<\/h2>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Que se passe-t-il si je n&rsquo;incorpore pas les polices ?<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;appareil qui ouvre le PDF peut choisir une police de substitution, ce qui d&eacute;cale votre texte ou le rend diff&eacute;rent de ce que vous vouliez.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>La vectorisation revient-elle au m&ecirc;me ?<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Presque. Vectoris&eacute;, le texte est enregistr&eacute; comme forme et non comme police. Le r&eacute;sultat est identique, mais le texte n&rsquo;est plus modifiable ni cherchable.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Le PDF\/X incorpore-t-il les polices automatiquement ?<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oui. C&rsquo;est pourquoi nous recommandons le PDF\/X pour l&rsquo;impression : il impose l&rsquo;incorporation des polices.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/printiteasy.eu\/fr\/contact-fr\/\">Demander de l&rsquo;aide pour votre fichier<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-outline is-style-outline--1\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/printiteasy.eu\/fr\/base-de-connaissances\/fourniture-fichiers\/\">En savoir plus sur la fourniture des fichiers<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rien de plus agacant qu&rsquo;un livre dont le texte ne ressemble pas &agrave; ce que vous aviez pr&eacute;vu : une autre police, des lignes d&eacute;cal&eacute;es, des caract&egrave;res bizarres. Incorporer les polices l&rsquo;&eacute;vite : vous embarquez les fontes dans le fichier PDF, afin que tout le monde &mdash; la presse comprise &mdash; voie exactement ce que&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":770,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-1032","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/printiteasy.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1032","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/printiteasy.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/printiteasy.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/printiteasy.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/printiteasy.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1032"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/printiteasy.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1032\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5990,"href":"https:\/\/printiteasy.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1032\/revisions\/5990"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/printiteasy.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/770"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/printiteasy.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1032"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}